Lançamento duplo - Patrícia Lino

No dia 27 de agosto, sábado, às 17h00, A Capivara receberá a poeta portuguesa Patrícia Lino para a apresentação da segunda edição d'O Kit de Sobrevivência do Descobridor Português no Mundo Anticolonial (Edições Macondo, 2022) e do seu novo livro de poemas em quadrinhos, Aula de Música (Capiranhas do Parahybuna, 2022). Os dois livros serão apresentados, respectivamente, pelo editor e poeta Otávio Campos e pela poeta e professora Laura Assis. O evento contará ainda com a leitura de ambos os volumes pela autora Patrícia Lino e mediação da capivara Ana Marta Cattani.

O KIT DE SOBREVIVÊNCIA DO DESCOBRIDOR PORTUGUÊS NO MUNDO ANTICOLONIAL

Nessa obra, em que salta aos olhos seu caráter paródico e experimental, a poeta apresenta uma série de 40 objetos que, como indica o título, funcionam como salva-vidas da cultura colonial e imperiofilia portuguesas, desde o “Banquinho Racial” à “Sebastiana”, máquina que produz um nevoeiro propício ao retorno de Dom Sebastião. O Kit, que funciona como um manual de instruções e um livro de auto-ajuda, auxilia falsamente a falsa vitimização do privilegiado. De acordo com José Luiz Passos, “o alvo da ironia é o vasto campo lusófono da empáfia desmedida, da desconsideração para com a diferença e a integridade de outras culturas. Portanto, o Kit é um equipamento de sobrevida neocolonial. E a literatura-kit é uma que nos revela a cada uso o avesso de seus objetos; os estratagemas implodem na sua graciosa falácia de bons costumes”.

AULA DE MÚSICA

Acostumadas e acostumados que talvez estejamos a nos deparar com obras literárias nas quais as imagens são encaradas com uma espécie de “extra”, podemos encontrar em “Aula de música” uma oportunidade para inaugurar novas percepções, abrindo espaço para outros modos de recepção dessas linguagens, uma vez que neste livro as imagens não complementam o texto poético e nem o contrário. O texto anterior já era, sim, por si só, um belo poema, entretanto, o que surge na visão de cada quadro é de outra ordem, novos significados se revelam nos traços, nas pausas, nas expressões dos personagens, nas escolhas do que vai ser ou não mostrado, no escuro e no claro dos desenhos em preto e branco e, principalmente, nos cortes, closes e espaços vazios. (Laura Assis, posfácio)

PATRÍCIA LINO

Patrícia Lino (1990) é poeta, ensaísta e professora universitária. Ensina literaturas e artes visuais afro-luso-brasileiras na UCLA e publicou, até à data, O Kit de sobrevivência do descobridor português no mundo anticolonial (2020), No es esto un libro (trad.: Jerónimo Pizarro, 2020) e Manoel de Barros e a Poesia Cínica (2019). Dirigiu recentemente DAEDALUS 22/1 (BRA 2021), Anticorpo. Uma paródia do império risível (EUA-POR 2019) e Vibrant Hands (EUA-POR 2019). Lançou também o álbum de poesia mixada I Who Cannot Sing (2020). Apresentou, publicou e expôs ainda ensaios, poemas e ilustrações em mais de sete países. A sua investigação centra-se na poesia contemporânea, culturas visual e audiovisual, paródia, anticolonialismo e cinema luso-brasileiro. É membro integrado do UCLA Latin American Institute, colaboradora do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e co-coordenadora d'A Colecção, linha editorial das Edições Macondo dedicada à publicação da poesia portuguesa contemporânea no Brasil. http://patricialino.com.

OTÁVIO CAMPOS

Otávio Campos é editor, poeta e professor. Doutor em Estudos Literários pela UFMG, publicou os livros Os peixes são tristes nas fotografias e Ao jeito dos bichos caçados. Traduziu, junto com Beatriz Bastos, o livro Fantasmas, de Sean Bonney. Desde 2014, atua como coordenador editorial das Edições Macondo.

LAURA ASSIS

Laura Assis (Juiz de Fora, 1985) é poeta, tradutora, editora e professora, com doutorado em Literatura pela PUC-Rio. É autora dos livros Depois de rasgar os mapas (Aquela Editora, 2014) e Parkour (Edições Macondo, 2022) e de três plaquetes de poesia, além de textos literários e críticos publicados em veículos diversos no Brasil e em países como Colômbia, México, Portugal, EUA e Dinamarca. Integra o coletivo editorial Capiranhas do Parahybuna, edita a revista ADobra e dá aulas de Língua Portuguesa e Literatura no CAp. João XXIII/UFJF.

ANA MARTA CATTANI 

Ana Marta Cattani é advogada e escritora. Cursou a pós-graduação em Formação de Escritores do Instituto Vera Cruz. Participou da antologia de poemas “Corpo de Terra” (editora Quelônio, 2021) e da coletânea “Prêmio Off-Flip de Literatura” (selo Off Flip, 2021). Tem poemas publicados na plaquete coletiva Orquídeas como cultivar – poemas pela democracia, e nas revistas Ruído Manifesto, Gueto e no zine-periódico Fluxos (org. Tarso de Melo). Em 2020, fundou A Capivara (@acapivaracultural), que se dedica a organizar cursos, oficinas e encontros literários.